部长解答了华人关切的什么问题?——访维州财政部兼多元文化事务部部长Robin Scott

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

Robin Scott,澳大利亚政治家。自2006年以来,他一直是维多利亚州立法议会的工党成员,代表普雷斯顿的所在地。2014年12月4日,他宣誓就任维多利亚州财政部兼多元文化事务部部长。

主持人 : The 1st question is about age care. Chinese peoplereally care about the ages care. Can you introduce the basic situation ofVictorian age care facilities? If labour party win the election on NOV, anyplan to provide more nursing home or other plans.

第一个问题是关于老年护理的。中国人相对会更注重这个,您能介绍一下维州关于老年护理设施的一些基本情况吗?如果工党在11月的选举中获胜,会提供更多的养老院或者其他什么措施吗?

 RobinScott  : 是的。我太太和岳父母都是中国人,我非常理解中国人把对父母的照顾看的很重要,可是却不可能都在家照顾他们,比如说他们居住在不同的社区。这时老年人护理中心就显得尤为重要,更要提供中文语言的服务。工党将投入资金用于为老年护理机构提供土地专门为当地华人社区提供服务。早前与华人社区进行一系列磋商,以确定新中国养老院的优先次序和偏好,在墨尔本东南部建设,该设施可专注为客人提供文化,饮食和语言的要求,甚至可以做到呼叫服务都可以迅速得到回应。致力于特定多元文化社区的老年护理服务可以帮助年长的中国人有家的感觉,确保他们在晚年得到尊严和尊重,让他们的亲人安心。

主持人 : The Chinese community is one of the largest communities inVictoria, but they lack communication with other groups. Do you have any planto strengthen the link between different communities?

中国社区是维州最大的社区之一,但是其跟其他团体缺乏交流。您有什么加强不同社区之间联系的计划吗?

RobinScott : 维州的多元文化社区将获得预算支持为其当地的项目和节日提供新资金,我们试图跨越不同文化将人们联系起来,这是一个文化团体的事件,因为不同的多元社区有不同的文化理解,不同的表现形式,我们鼓励他们参与,相互交流。这对社区之间改变刻板印象,更好的拥抱彼此非常有好处。曾有案例向人们展示了将跨文化群体聚集在一起事件中,有个别社区被困在无交流互动中是怎样的存在,因此社区之间会向双方致意,慢慢靠近。这也是社会的文化政策的有利助手。我们致力于多元文化社区的连接,改善和修复其基础设施,不仅中国社区,还有其他多元文化社区,帮助他们更好的融入澳大利亚的生活方式,并更好的支持我们州的多元文化节日和活动。确保将社区居民团结在一起,帮助在社区内建立领导力和社会凝聚力。以便将不同文化背景的人们联系起来。

主持人 : Multicultural is the basic policy of Victoria, but differentnationalities always have conflicts and misunderstandings. Do you think themulticultural policy is a long-term available?

多元文化是维州的基本政策,但是不同的民族总会出现冲突和误解。您认为多元文化政策是否可以长期维持呢?

 RobinScott : 多元文化是维州文化的重要组成部分,实际上几乎有半数维州人都生活在多元文化中,所以我们是社会。我们的社会由各种文化共同谱写一篇伟大的诗篇,确保我们互相理解和相互尊重,文化更尊重整个社会的参与者。正是多元文化这个强大的流行文化才使得维州更加鲜活,繁荣。当然来自不同国家,不同背景的人们肯定会存在不一样的文化,不一样的传统,并且都有着强烈的社区意识,我们要做的就是将他们团结起来互相尊重,理解,和别的文化形态相比,这种跨越文化,互相尊重的相处方式也是国际政策主体。这种成熟的成功的文化社会里,不同的人,不同背景之间的社区冲突也相对较少。因此精致的文化和传统在多元化的人群中跨越了文化,确保了互相理解和多元文化的存在。

主持人 : China is the largest trade partner and international studentcounty of origin. You had been there many times. How do you like this country?

中国作为最大的贸易伙伴和国际留学生注册地。您曾往返多次,您喜欢这个国家吗?

 RobinScott : 我非常喜欢中国。我太太就是中国人,这是一个神奇的梦幻般的国家,我喜欢他的文化,传统,食物,我知道我对中国文化和中国社会和现状的了解可能并不睿智,因此我更愿意深入了解。中国和维州一直保持着良好的关系,今后我会为两者之间的交流做更多的工作。

主持人 : Do you believe if the investment from China too much or stillhave space for growth. What is the labour party’s policy?

您认为来自中国的投资是过多了还是仍有增长空间呢?工党对此的政策如何?

 RobinScott : 维州是澳大利亚唯一一个拥有AAA信用评级的州,该等级是世界经济体的最高标准。这为维州的所有企业提供了稳定的环境。我们欢迎企业确保资金开办企业,因此我认为中国之间的经济联系有增长的机会。中国财政状况稳健,是极少数主权政府拥有AAA信用评级,因此他们非常强大。中国计划投资基础设施或交通教育和医疗保健结构。一个经济关系是重要的事情,真正重要的是投资者背景,中国的国际文化遗产和强大的经济实力是我真正喜欢的文化传统和社会活力,所以我认为中国是一个很棒的国家,也是一个重要的角色,和中国的关系也是很重要的。当我们以确保资金可用于启动业务时,我们必须更好的关注和中国之间存在经济联系的会。中国与我们之间的真正机会之间的关系有利于保持稳健的财务状况,我们希望少数主权政府拥有AAA信用评级有非常强大的财务状况,我们希望通过利用其投资来刺激经济活动。

主持人 : As the minister of finance, do you have any plan to make Victoriaeconomy maintain economic vitality?

作为财政部部长,您有何计划可以让维州的经济继续保持活力?

 RobinScott : 维州一直是强劲经济表现的地区之一,经济活动总量几乎占到了全国的四分之一。维州的多元化经济,长期的繁荣历史以及多个行业的全面增长确保了其经济实力。为了保持经济的活力我们建立了一个输送劳动力的健康结构,我们还需要创造就业机会和结构投资,我们真的没有结构投资可能是通过增加基础设施投资来支出我们创造就业机会的。如果真正推动经济活动,绝对可以调整它,确保我们拥有优质的公共基础设施,这样我们才能有良好的教育成果来创造未来。我们来培训和提供大量的劳动力用来支撑各种投资,我们有培训学校,教育和制造就业机会。

主持人 : Your wife is a Chinese, any help for your better understandChinese community?

您太太是中国人,她可以帮您更好的理解中国社区。

 RobinScott : 当然是这样,我比其他人更了解中国文化和中国社会,我有中国家人,我喜欢这个家庭,我们感情深厚。我和我的岳父母相处的非常愉快,和中国的朋友也有很多社交沟通,会共同探讨关于中国的话题,比如文化啊,社会关系啊,也因此我和中国社区保持了相对紧密和良好的关系。

主持人 : Say some words to our audiences.

请您对我们的观众说些什么吧。

 RobinScott : 首先为维州工党和维州中国社区的良好关系感到开心,我们共同为维州的经济,政治,文化和生活做出努力和贡献。我们保持着维州和中国的良好关系,互相尊重理解,共同进步。也感谢维州的中国社区为维州做出的重大贡献,希望我们一直保持紧密良好的关系。请大家相信并支持工党,工党领导的政府将会是一个理解并尊重维州华人社区的政府。