新闻英语:赛马常用的术语

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

2019年墨尔本杯赛马昨天(11月5日)刚刚落下帷幕,赛马“信誓旦旦”(Vow And Declare)最终夺冠。赛马作为一项专业运动有着自成体系的一套术语,今天我们就来简单地做一个盘点。

赛马参与者

每一年,墨尔本弗莱明顿赛马场都会在墨尔本杯这一天热闹非凡,人们都会盛装出席(dressed to the nines),还有马迷一早前去排头位抢占最佳位置观看赛马。这一赛马嘉年华汇集了体育、时尚、美食、商业和社交等澳大利亚的顶级元素。那么,出席这一盛事的人都有哪些呢?

Jockey 骑师在赛事中骑马的人

Trainer 训马师

训练马匹参加赛马的人

Punter 赌马者

下注赌马的人

Owner 马主

赛马的主人

Attendees 观众

参加墨尔本杯嘉年华的人

赌马方式

“墨尔本杯”无疑是澳大利亚最受欢迎的赛马盛事。随便到哪一家本地小酒馆,可能都会听到关于赌马的各种独到意见。人们会捧着一本Form guide(赌马指南,即提供赌马的各种知识和教授如何投注的手册)认真研读,有的人会说,要选哪几匹马下注“Trifecta”,哪几匹马不能投注“First Four”。如果从来没赌过马,那么很有可能也不会知道“place bet”和“win bet”的区别。不过不用担心,我们在下面会细细说来。

Win bet:是指把赌注押在你认为会跑第一的马。这种投注方式的胜算相较其他方式较低,但回报丰厚。

Place bet:是指把赌注押在你认为能跑前三名的马。只要投注的马跑了前三名,就可以获得回报,当然奖金回报没有win bet高。

除了以上两种选一匹马的投注方式外,赌马者还可以选跑赢前几名的马,并且可以进行复式投注,即可以选多匹马,方式包括如下等几种:

Quinella/Exacta: Quinella bet和Exacta bet都是指Quinella bet不区分跑第一名和第二名的顺序,而Exacta bet则必须对号入座。我们从“exact”这个词根也可以猜出它的意思。

注意:在选马下注时,可以选多匹马,但每增加一匹马,奖金的额度就会减少。

Duet: 也是下注两匹马,但赌的是进前三名,次序不重要。

Trifecta :从“tri”这个前缀,我们可以得知这个词和“3”有关,即选跑前三名的马。

First four:顾名思义,是选跑赢前四名的马,次序要正确。赌赢的胜算自然比“Trifecta”还有低一些,但奖金回报可能非常地高。

Sweep 凑份赌马:出于娱乐目的,多个人每人出同等数量的钱随机选马的一种投注方式,多见于办公室同事间集体押注赌马

                                                        赛马的种类
Foal 小马驹 

不超过一周岁的小马

Weanling 断奶马

一般指半岁至一岁之间,刚刚断奶的小马驹

Yearling 周岁马

介于一岁和两岁之间的雄马驹

Filly 母马驹
不超过3岁的母马

Mare 母马

满4岁的母马

Gelding 阉马

被阉割的公马

Stallion 种公马
用于配种的公马

Dam 种母马

生下马驹的母马

Sire 种公马
育有马驹的公马